Au TCF Canada, la compréhension orale et la compréhension écrite sont notées de 100 à 699, l’expression écrite et l’expression orale sur 20. IRCC convertit chaque score en niveau NCLC à l’aide du tableau ci-dessous. Pour le NCLC 7, il faut au moins 458 en compréhension orale, 453 en compréhension écrite et 10 sur 20 en expression écrite et en expression orale. Il n’y a pas de score global, et pour Entrée express c’est votre épreuve la plus faible qui décide.
- NCLC 7 : compréhension orale 458, compréhension écrite 453, expression écrite 10/20, expression orale 10/20.
- Les seuils diffèrent entre compréhension orale et écrite : lisez la bonne colonne.
- Les NCLC sont le nom français des CLB : le NCLC 7 vaut le CLB 7 pour IRCC.
- Pas de score global : « NCLC 7 dans les quatre » veut dire que l’épreuve la plus faible doit atteindre 7.
- Citoyenneté (de 18 à 54 ans) : NCLC 4 en expression et en compréhension orales.
Tableau de conversion TCF Canada – NCLC
Voici le tableau de conversion d’IRCC pour le TCF Canada. Trouvez votre score dans la colonne de l’épreuve, puis lisez le niveau NCLC à gauche.
| NCLC | Compréhension orale | Compréhension écrite | Expression orale | Expression écrite |
|---|---|---|---|---|
| 10 et plus | 549–699 | 549–699 | 16–20 | 16–20 |
| 9 | 523–548 | 524–548 | 14–15 | 14–15 |
| 8 | 503–522 | 499–523 | 12–13 | 12–13 |
| 7 | 458–502 | 453–498 | 10–11 | 10–11 |
| 6 | 398–457 | 406–452 | 7–9 | 7–9 |
| 5 | 369–397 | 375–405 | 6 | 6 |
| 4 | 331–368 | 342–374 | 4–5 | 4–5 |
Sous le NCLC 4, le tableau n’a pas de ligne. Les seuils de la compréhension orale et de la compréhension écrite diffèrent du NCLC 4 au NCLC 9 : un même score peut donc donner un niveau différent. 500 correspond au NCLC 7 en compréhension orale, mais au NCLC 8 en compréhension écrite.
Quel score viser pour les NCLC 4, 5, 7 et 9 ?
Voici le score minimum de chaque niveau, les chiffres à viser à l’entraînement.
| Objectif | Compréhension orale | Compréhension écrite | Expression écrite | Expression orale |
|---|---|---|---|---|
| NCLC 9 | 523 | 524 | 14/20 | 14/20 |
| NCLC 7 | 458 | 453 | 10/20 | 10/20 |
| NCLC 5 | 369 | 375 | 6/20 | 6/20 |
| NCLC 4 | 331 | 342 | 4/20 | 4/20 |
Comment les scores du TCF correspondent-ils aux niveaux du CECR ?
FEI indique aussi un niveau du CECR pour chaque résultat. Les deux échelles se lisent ainsi :
| Niveau du CECR | Compréhension orale / écrite | Expression écrite / orale |
|---|---|---|
| A1 | 100–199 | 1 |
| A2 | 200–299 | 2–5 |
| B1 | 300–399 | 6–9 |
| B2 | 400–499 | 10–13 |
| C1 | 500–599 | 14–17 |
| C2 | 600–699 | 18–20 |
En pratique, le NCLC 7 correspond au niveau B2 dans chaque épreuve, et à la moitié haute du B2 en compréhension orale et écrite. Le NCLC 4 se situe au B1 en compréhension et au A2 en expression.
Pourquoi l’épreuve la plus faible décide-t-elle ?
Le Programme des travailleurs qualifiés (fédéral) et les points supplémentaires du SCG pour le français exigent le NCLC 7 « dans les quatre compétences ». IRCC lit chaque épreuve séparément : une seule épreuve sous 7 suffit pour ne pas remplir l’exigence, même si les trois autres sont plus hautes.
| Épreuve | Score | NCLC |
|---|---|---|
| Compréhension orale | 470 | 7 |
| Compréhension écrite | 510 | 8 |
| Expression écrite | 12/20 | 8 |
| Expression orale | 9/20 | 6 |
Ce candidat n’a pas le NCLC 7 dans les quatre compétences : un point de plus en expression orale changerait tout. Le Système de classement global (SCG) note quand même chaque compétence séparément : un niveau plus haut dans une épreuve y rapporte plus de points, mais ne compense pas une épreuve sous le minimum.
Le NCLC est-il la même chose que le CLB ?
Oui. Les NCLC (Niveaux de compétence linguistique canadiens) sont la version française des Canadian Language Benchmarks (CLB). IRCC utilise les mêmes chiffres pour les deux langues : le NCLC 7 obtenu au TCF Canada vaut le même niveau que le CLB 7 obtenu à un test d’anglais.
Quel NCLC demandent les programmes d’IRCC ?
- Entrée express, travailleurs qualifiés (fédéral) : au moins le NCLC 7 dans les quatre compétences de la première langue officielle. Le SCG note aussi chaque compétence.
- Points supplémentaires pour le français : 25 points pour le NCLC 7 ou plus dans les quatre compétences en français avec un CLB 4 ou moins en anglais (ou sans test d’anglais), et 50 points avec un CLB 5 ou plus dans les quatre compétences en anglais.
- Rondes axées sur la connaissance du français : IRCC organise des rondes d’invitations Entrée express pour les francophones ; il faut le NCLC 7 ou plus dans les quatre compétences. Voir les rondes francophones d’Entrée express.
- Citoyenneté canadienne : les demandeurs de 18 à 54 ans doivent démontrer le NCLC 4 ou plus en expression et en compréhension orales.
- Immigration au Québec : le Québec fixe ses propres programmes et exigences en français. Renseignez-vous auprès du ministère de l’Immigration du Québec.
Ces règles évoluent : vérifiez toujours les règles en vigueur d’IRCC avant de vous inscrire ou de déposer une demande.
Comment connaître votre NCLC avant l’examen ?
Passez un test blanc complet du TCF Canada dans les conditions de l’examen. Exam Hero vous donne un score et un NCLC estimés dans chaque épreuve, puis la banque de questions vous permet de travailler l’épreuve qui vous freine. Pour le format, l’inscription et le jour de l’examen, lisez le guide de l’examen du TCF Canada.
Exam Hero est une plateforme de préparation indépendante, sans lien avec FEI ni IRCC, et ses scores sont des estimations.
