IRCC accepte le TCF Canada et le TEF Canada comme preuve de français, et convertit les deux dans les mêmes niveaux NCLC. Aucun n’est officiellement plus facile. Les vraies différences portent sur les tâches d’expression écrite et orale, la durée de la compréhension orale, le délai avant une reprise et les dates disponibles près de chez vous avant votre échéance.
- Les deux tests sont acceptés par IRCC et lus en niveaux NCLC.
- L’expression écrite du TCF Canada compte trois tâches courtes ; celle du TEF Canada deux textes plus longs, dont un d’au moins 200 mots.
- L’expression orale du TCF Canada dure 12 minutes en trois tâches ; celle du TEF Canada 15 minutes en deux sections.
- Le TCF Canada peut être repassé après 20 jours ; demandez à votre centre le délai du TEF.
- Les deux résultats sont valides 2 ans.
TCF Canada et TEF Canada en un coup d’œil
| TCF Canada | TEF Canada | |
|---|---|---|
| Conçu par | France Éducation international (FEI) | Le français des affaires (CCI Paris Île-de-France) |
| Compréhension orale | 39 questions en 35 min ; une seule écoute par document | 40 questions en 40 min |
| Compréhension écrite | 39 questions en 60 min | 40 questions en 60 min |
| Expression écrite | 3 tâches en 60 min : 60–120, 120–150 et 120–180 mots | 2 sections en 60 min : suite d’un article (80 mots minimum) et point de vue argumenté (200 mots minimum) |
| Expression orale | 3 tâches en 12 min avec un examinateur, dont 2 min de préparation | 2 sections en 15 min avec un examinateur : obtenir des renseignements (5 min), puis argumenter pour convaincre (10 min) |
| Durée totale des épreuves | 2 h 47 | 2 h 55 |
| Mauvaise réponse ou absence de réponse | 0 point, sans pénalité | 0 point, sans pénalité |
| Scores retenus par IRCC | Compréhension orale et écrite de 100 à 699 ; expression écrite et orale sur 20 | L’« équivalence ancien score » de l’attestation, pas le score sur 699 |
| Validité | 2 ans | 2 ans |
| Reprise | Après au moins 20 jours | Après un délai d’attente ; renseignez-vous auprès de votre centre |
Que faut-il pour le NCLC 7 dans chaque épreuve ?
IRCC publie un tableau de conversion pour chaque test. Voici les scores du NCLC 7 :
| NCLC 7 | TCF Canada | TEF Canada (équivalence ancien score) |
|---|---|---|
| Compréhension orale | 458–502 | 249–279 |
| Compréhension écrite | 453–498 | 207–232 |
| Expression écrite | 10–11 /20 | 310–348 |
| Expression orale | 10–11 /20 | 310–348 |
L’attestation du TEF Canada indique un score sur 699 et une « équivalence ancien score ». IRCC demande la seconde dans Entrée express : lisez votre niveau TEF dans cette colonne. Pour le tableau complet du TCF Canada, consultez le tableau des scores du TCF Canada.
En quoi l’expression écrite diffère-t-elle ?
Le TCF Canada demande trois textes courts en 60 minutes : un message (60–120 mots), le récit d’une expérience avec votre avis (120–150 mots), et la comparaison de deux documents aux points de vue opposés suivie de votre position (120–180 mots). Le TEF Canada demande deux textes plus longs : la suite d’un article de presse (au moins 80 mots en 25 minutes) et un point de vue argumenté (au moins 200 mots en 35 minutes).
Si vous écrivez bien des textes courts et très structurés, le format du TCF peut vous convenir. Si vous préférez développer un argument plus long, celui du TEF peut vous convenir. Dans les deux cas, on récompense la même chose : répondre exactement à la consigne, enchaîner clairement les idées et écrire un français correct.
En quoi l’expression orale diffère-t-elle ?
L’expression orale du TCF Canada dure 12 minutes et compte trois tâches : un entretien dirigé sur vous (2 min), un jeu de rôle où vous posez les questions à l’examinateur (3 min 30, après 2 minutes de préparation), et l’expression d’un point de vue que vous défendez (4 min 30). Celle du TEF Canada dure 15 minutes en deux sections : poser des questions pour obtenir des renseignements (5 min) et argumenter pour convaincre l’examinateur (10 min).
Les 10 minutes d’argumentation du TEF vous demandent de tenir plus longtemps sur un même sujet. Le TCF enchaîne plus vite trois situations plus courtes.
En quoi la compréhension diffère-t-elle ?
Les deux tests sont des QCM, et une mauvaise réponse ne coûte rien de plus qu’une absence de réponse. Le TCF Canada compte 39 questions par épreuve, du niveau A1 au C2, avec une seule écoute par document en compréhension orale. Le TEF Canada en compte 40 par épreuve, avec 40 minutes de compréhension orale au lieu de 35.
Comment choisir ?
- Regardez d’abord les dates. Le meilleur test est celui que vous pouvez passer avant votre échéance d’Entrée express ou de citoyenneté, dans un centre accessible.
- Pensez à votre point faible. Si c’est l’expression écrite ou orale, relisez les deux formats ci-dessus et choisissez celui qui correspond à votre façon d’écrire et de parler.
- Pensez aux reprises. Au TCF Canada, on peut repasser le test après 20 jours, sans limite de passations.
- Comparez les tarifs. Les deux tests sont facturés par le centre : renseignez-vous localement.
- Puis entraînez-vous à ce format uniquement. Passez tôt un test blanc complet, en temps limité.
Exam Hero prépare uniquement au TCF Canada. Si c’est votre test, commencez par un test blanc gratuit du TCF Canada pour connaître votre NCLC estimé dans chaque épreuve, puis suivez Comment se préparer au TCF Canada. Exam Hero est une plateforme de préparation indépendante, sans lien avec FEI, Le français des affaires ni IRCC.
